Hvad det er - at være den sidste mand på månen

Hvad det er - at være den sidste mand på månen

Eugene Cernan astronauter, 79

"Jeg kan ikke huske deres første skridt på månen, men meget vel huske fortiden. Sammen med en partner - en geolog Harrison Schmitt - vi brugte på Månen tre dage. Ronald Evans, kommando modul pilot, ventede på os i kredsløb. Vi vidste allerede, at "Apollo 17" - den sidste måne mission, men i løbet af disse tre dage, jeg eller anden måde ikke tror, ​​der vil være den sidste person, der vil stå på overfladen af ​​månen (til juli 20 1969 til 14. december 1972 som en del af det amerikanske program "Apollo" på månen 12 mennesker deltog).

Fra starten var det kendt, at der i den bemandede modul, som vil tage os fra månens overflade tilbage i kredsløb, skal Schmitt komme først. Når vi forlader, han hurtigt klatrede stigen og forsvandt inde, og jeg overvandt tre eller fire trin og vendte rundt.

På dette tidspunkt, en eller anden grund jeg huskede som barn gik til sin bedstefar i sommeren på en gård, og derefter, da mine forældre kom for at hente mig, gik jeg med dem, men altid vendte rundt og kiggede på bedsteforældre hus. Stående ved indgangen til månens modul, jeg følte noget meget lignende. Selv om jeg altid vidste, at næste sommer vil være tilbage, og til månen, vil jeg ikke gå tilbage ville aldrig forlader en Dedova gård. Nogen har engang kan komme tilbage her, men det gør jeg ikke.

Jeg stod ved indgangen til modulet, ser på månen, ser på Jorden. Der, på månen, du altid se på Jorden. Derfra fra kosmos, det er gribende. Det er mere som et billede på den blå plet malet på en sort baggrund. Hun er så tæt og så lille, at du begynder at føle: du kan lige nå ud og tage den med dig - for at vise dine kære - det er sådan det ser ud. Ja, tilbragte jeg tre dage på Månen, men fløj væk, pludselig forstod betydningen af ​​disse tre dage i mit liv. Jeg indså, at for hele tre dage sidder på veranda med Gud - sad og overvågede en enorm verden, at han skabte.

Når du ser, hvad jeg så, du ved, kunne det sådan skønhed ikke ud ved et uheld, og du ved, at Gud eksisterer. Uanset hvor folk repræsentere ham, som de kalder det, og hvordan man kan tilbede ham - det eksisterer uafhængigt af menneskelige repræsentationer. Da jeg tror fuldt og fast på hans eksistens, fordi han var vidne til skønheden i sit design.

Så gik jeg til modulet og følte noget som nødhjælp. Indtil da, det var for meget af en ballade. Jeg var piloten på månens modul. Jeg plantede den på overfladen af ​​månen. Du ved, hvordan det er - ned til overfladen af ​​månen? Du har tre scenarier: du gør alting rigtigt, du gør alt forkert, og du bare dræbe dig selv. Realisere dette, alle er tavs. Ingen kan ikke hjælpe dig, og hvorfor alle er tavs. Når de 100 fødder du indhyller en sky af støv, alt for stille. Alt, i dette øjeblik er der for dig - det er støv, støj og en frygtelig rystning. Og enheden rører overfladen. Støjen lagt sig, støvet forsvinder, din partner fascineret watching you, og kun i det øjeblik du indser, at du er på en anden planet, hvis du er selvfølgelig, lad mig kalde månen planeten. Du befinder dig i en anden verden og se rundt om bjerget, over Grand Canyon, som er mindst tre gange.

Jeg følte frygt? Fra begyndelsen og indtil nu jeg svare på dette spørgsmål er ensformigt: vi var også fyldt med ting at have tid til at blive bange. Alle vi følte - storhed. Efter Månen - denne måne. På Jorden, kan du erobre de højeste bjerge og ned i dybet af havet, men du er stadig på Jorden. Når du bare træde på månen, ved du, at alle dine jordiske resultater - intet, fordi du ikke længere er på jorden. Jeg var heldig: vi kan sige, at jeg var på månen to gange. I 1969 gennemførte vi forsøg på Månens bane, og jeg var frygtelig bekymret. Derefter tre år senere, jeg gik på Månen, og også følte forfærdelig spænding. Vores mission betragtes som den mest effektive og længste vi har brugt på Månens overflade mere end de tidligere besætninger, har vi bragt den største mængde af jorden, og vi havde et meget stort antal forsøg. Men i virkeligheden, en stor forskel var mellem månens missioner. Neil Armstrong sagde: "Houston," Eagle "landede". Jeg sagde, "Houston," Challenger "landede". Alle meget ens. Sandsynligvis derfor er vendt tilbage til Jorden, jeg troede, at dette ikke er enden, men snarere begyndelsen. Jeg var overbevist om, at på trods af slutningen af ​​programmet "Apollo", ved udgangen af ​​det XX århundrede på månen og bygge en bemandet station med den begrundelse, landing af alle seks måne moduler - især "Apollo 11" - et monument.

Jeg var sikker på det. Måske af samme grund jeg forlod på månen din foretrukne kamera - Hasselblad 500. Hvorfor gjorde jeg det? Til forskere, som, jeg håber, kommer tilbage en dag til månen, var vi i stand til at se, hvordan rummet stråling kan påvirke linsen. Jeg er ked af kameraet? Selvfølgelig ikke. Ud over at hendes havde jeg efterladt på Månen og noget jeg er virkelig stolt af: den tre bogstaver "T", "D" og "C" - initialer min datter.

Flyvningen tilbage til Jorden var meget lig den tilbagevenden fra ferie, som blev forsinket en smule. Om bord havde vi en lille bånd, og hele vejen vi spundet Dean Martin og gå tilbage til Houston ( "Gå tilbage til Houston"). Nu, efter fyrre år, tror jeg, at takket være det fly jeg så med mine egne øjne, hvad uendelighed af tid og rum. Jeg kan ikke vise det på din hule hånd, og jeg kan ikke tegne det på et stykke papir. Jeg så det med mine egne øjne, men jeg har ikke ord til at forklare, hvad det er. Jeg tror ikke, alt dette gør mig en speciel person. Engang drømte jeg om fly, og denne drøm har ført mig ind i rummet. Nu har jeg læst en masse om historien om Texas og drømmen om at blive en John Wayne.

Jo længere i fortiden er mit fly, jo mere jeg tror, ​​at i menneskets historie var der ikke sådan noget som inspirerende som programmet "Apollo". Nu alt er bare om Mars og sige, men jeg mener fortsat, at først er vi nødt til at bygge en base på månen - det vil gøre vejen til Mars, meget lettere. Skal jeg ønsker at flyve til Mars? Jeg tror spørgsmålet er så ikke det værd. Teoretisk er jeg klar, men jeg ønsker ikke at tilbringe ni måneder at komme til ham, og derefter en anden atten, venter verden tættere sammen, så jeg kan gå hjem. "