Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs "Lolita"

• Ulovlige film: 10 interessante fakta om filmatisering af Nabokovs roman "Lolita"

April 22 markerer 117 år siden fødslen af ​​Vladimir Nabokov - forfatter, digter, manuskriptforfatter, hvis russisk og amerikanerne aldrig ophøre med at udfordre hinanden indtil nu. Offentligheden er han bedst kendt som forfatter til den kontroversielle roman "Lolita". De få forsøg på tilpasning af dette arbejde er også ledsaget af en række skandaler, vil filmene gentage skæbne romanen: i mange lande har forbudt dem.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

For første tilpasning af romanen "Lolita" i 1962, Nabokov selv skrev manuskriptet, som senere blev udgivet som en bog. Filmen blev instrueret af den berømte Stanley Kubrick. Filmen deltog i Venedig Film Festival, blev nomineret til "Oscar" for Bedste filmatisering.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Sue Lyon som Lolita 1962

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Visionen om Nabokovs Humbert direktør forklarer: "Det er en outsider, en fremmed, der med lidenskab overskrider traditionelle normer. Det er en kriminel, sindssyg, en digter, en elsker, en revolutionær. Hovedpersonerne af de film "The stier af herlighed", "Murder", "Spartacus" og "Lolita" - de er alle outsidere, der kæmper for noget at gøre det umulige, uanset om det er første klasses røveri eller redde de uskyldige fra henrettelse militaristiske stat, eller en affære med tolv år gammel pige. " Direktør introducerede Humbert ensom romantisk udstødt.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

I løbet af de valg af Stanley Kubrick og Nabokov skuespillere arbejdede sammen. Visse vanskeligheder er opstået på grund af de strenge restriktioner Motion Picture Association of America. I romanen Lolita 12 år, men at invitere til en sådan rolle som en ung pige var simpelthen umuligt. Nabokov insisterede på, at skuespillerinden skal ligne et barn, men at opføre sig som en voksen kvinde. Valget faldt på den 16-årige Sue Lyon.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

På grund af censur, har erotik i filmen blevet holdt på et minimum, da Stanley Kubrick senere beklagede: "Filmen skulle have samme erotiske magt, ligesom det hidtil ukendte. Mens filmen forblev psykologi karaktererne og stemningen i romanen ... det var ikke så meget erotisk som det var muligt at investere lige nu. Hvis vi har bragt det til romanen, ville han have været mere populære. Filmen var en succes, men naturligvis folk forvente at se noget, som de finder i bogen. "

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Af Kubrick film udelukkede alle de detaljer, der kendetegner som en pædofil Humbert. Så der er ingen tricks med "søvnig piller", når helten ønskede at lulle Lolita og bruge det. Pigen, tværtimod synes vulgær skønhed, forfører Humbert.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Den anden filmatisering af "Lolita" var filmen af ​​samme navn af Adrian Lyne, udgivet i 1997, 20 år efter død Nabokov. Den vigtigste rolle i det af Jeremy Irons og Dominique Swain spillet. Filmen er baseret på en roman, er det bygget som en historie om sagsøgte til juryen, som ikke var i Nabokov.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

På venstre - Dustin Hoffman. Højre - Jeremy Irons

Humbert om rollen oprindeligt inviteret Dustin Hoffman, men han nægtede på grund af skyderier i det andet billede. Lolita rolle tilbudt Natalie Portman, men hun nægtede også, på grund af religiøse overbevisninger. Prøverne var omkring 2.500 skuespillerinder til rollen som godkendte 15-årige Dominique Swain.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Den fælles scene mellem pigen og Jeremy Irons brolagt pude. I de intime scener erstattet hendes dubleant, som i henhold til amerikansk lovgivning mindreårig skuespillerinde ikke kunne deltage i optagelserne af scener af samleje.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Skærmen alder og Lolita i det, og i en anden version er blevet øget til 14 år på grund af frygt vække offentlig vrede og forargelse. I den endelige version af filmen skære nogle eksplicitte scener, der er tilbage på en DVD-ROM med filmen, som Storbritannien og Frankrig, biografer nægtede at vise "Lolita" i den fulde version.

Banned film: 10 interessante fakta om filmatisering af romanen af ​​Nabokovs

Adrian Lyne film blev forbudt i Australien indtil 1999 for "propaganda for pædofili", har en anden 24 lande forbudt eller begrænset det til showet. Indtil nu er de europæiske lande diske med "Lolita" lov til at sælge kun til voksne. Faktisk er filmen den samme skæbne som Nabokovs roman, som på det tidspunkt blev forbudt i England, Frankrig, Argentina, New Zealand og Sydafrika.