Legendarisk film "Red Heat"

Juni 17, 1988 første gang på skærmene udgivet film "Red Heat", hvor Iron Arnie legemliggjort billedet af den sovjetiske politimand Ivan Danko.

Denne film er designet i typisk slutningen af ​​1980'erne stil er forbundet med den opvarmning af forbindelserne mellem Sovjetunionen og USA. I vores land, tjente han popularitet gennem talrige kontroversielle lyapam og brudt russisk, samt at blive vist i video-saloner i oversættelser Vasily gorchakov, Leonid Volodarskij, Andrey Gavrilov.

Legendarisk film Legendarisk film

Ved udgangen af ​​firserne i USA kun den dovne ikke vidste, at Sovjetunionen er "Perestroyka", at "deres præsident Gorbatjov sagde, at behovet Glasnost". Kort sagt, delstaten sovjetterne, som var levende for kun tre år har været på alles læber. På det tidspunkt begyndte Arnold Schwarzenegger til dæk fra billedet af en superhelt pumpet og søge efter sig selv i en ny rolle, læsning tegneserie scripts. Af 1988, Arnold fundet en "sjov" script - det var en film "Twins". Men mens besætningen er klar til at skyde, kom pludselig til Arnie instruktørassistent Walter Hill, der besluttede at prøve det i rollen som russisk politimand Ivan Danko.

Legendarisk film

Walter Hill tog en film, der, selv om de ikke bringe en masse penge i USA, men dette bånd udødeliggjort i USSR (en særlig tak for denne specielle video haller, som utrætteligt snoet film). Hill med to manuskriptforfattere Gary Kleiner og Troy Kennedy Martin skrev manuskriptet i to måneder.

Legendarisk film

Budgettet var en lille, men det fik studiet uden problemer. , Hill havde imidlertid at gemme. På kamera, med trailere på det russiske konsulent. Ja, de eneste, med hvem instruktøren hørt før skyderiet - denne russiske skuespiller Oleg Vidov og Savely Kramarov at, så godt vi kunne fortælle om de sovjetiske politi. I et ord, alt viste sig billig og munter.

Legendarisk film

Moskva, skudt i Prag, og flyttede derefter til Ungarns område - viste sig at være billigere. Og for at fjerne Schwarzeneggers karakter i Røde Plads, Arnie bragt til Moskva nøjagtigt på dagen. Først vestlige filmselskab har erhvervet ret til at lave en film, ikke blot i Sovjetunionen, og direkte på den Røde Plads.

Legendarisk film

Filmens instruktør, kunne og ville være glade for at skyde i Moskva lidt mere, men det er seks måneder svarede med de sovjetiske ledere, som i sidste ende er tilladt at overskue på den Røde Plads, men med kun ét kamera. Men Schwarzenegger mødtes i Moskva som en helt. Scene lejet i fem minutter, men tre flere timer skuespilleren blev ikke udgivet, og interviewede ham og autografer. Af den måde, i denne fase af optagelserne, har vores journalister bemærket, at formen af ​​Ivan Danko er ikke helt korrekt, men instruktøren behøvede ikke at reparere noget.

Legendarisk film

En i Hollywood på dette tidspunkt blev registreret scene med en anden hovedperson af James Belushi spiller. Selv på tidspunktet for udarbejdelsen af ​​Walter Hill sagde, at Belushi tildelt alle de sjove scener, og derfor skuespilleren brød væk i fuld fart. Af den måde, på grund af den konstante latter på banen blev afvist stort antal film - omkring to timer forkælede double.

Legendarisk film

James Belushi og Arnold Schwarzenegger havde meget at gøre for at forberede sig til optagelse. Mens Schwarzenegger wonks russisk, fik Belushi bekendtskab med arbejdet i Chicago politi. Hertil kommer, Walter Hill fandt, at Arnold er for stor og muskuløs til rollen som den sovjetiske politibetjent og tvunget skuespilleren til at miste omkring fem pounds. James Belushi, derimod, måtte tage på i vægt.

Legendarisk film

I den post-perestrojka Rusland billede var populær primært fordi det afspejler stereotyper af amerikanere om livet i Sovjetunionen. Disse ideer var ofte latterlig og absurd. Ivan Danko er en meget mærkelig form, hvor der er elementer i det mindste seks forskellige uniformer sovjetiske tropper og tjenester. Samtidig har han en identitet med emblem KGB, og at være en kaptajn, kommandoer hele gruppen ...

Legendarisk film

Ved de mange brølere begået af amerikanske forfattere, tilføjede han brølere af de første oversættere af filmen. Selve navnet på Red Heat, oversættes som "Red Heat" i amerikansk engelsk er en meget forskellig betydning. Ordet betyder også varmen i den amerikanske slang for "politiet", så for Red varme bør oversættes som "Rød cop", "De sovjetiske politi." Derudover kan røde varme betyde "rødglødende". Efterfølgende var der andre, mere præcise og korrekte oversættelser af filmen, men navnet "Red Heat" etablerede fast for ham. Og endelig nogle sjove fakta om filmen.

Legendarisk film

episode blev filmet i et par Sanduny bade.

Legendarisk film

Helten Arnold Schwarzenegger har "den bedste i verden - det sovjetiske system Podbyrina pistol kaliber 9 mm 2", som pistolen Desert Eagle 0,357 i sportspræstationer spillet.

Legendarisk film

I fængslet scene ikke rekruttere ekstramateriale og filmet alt i dette fængsel, med virkelige indbyggere. Hver af de 200 (!) Fanger fik et skud i denne film gebyr.

Legendarisk film

Walter Hill rådede Schwarzenegger til bedre få i karakter, at efterligne karakteren af ​​Greta Garbo i filmen "Ninotchka". Han fulgte rådgivning.

Legendarisk film

I de amerikanske sites gerne påpege, at filmen var "en kultstatus i Rusland" på grund af det enorme antal af faktuelle og sproglige fejl. Generelt, så det er ...